Muita gente fica na dúvida, é “atrazado” ou “atrasado”? Essa confusão até faz sentido, porque nos falamos as duas palavras de uma maneira bem parecida.
No entanto, apenas uma delas está correta. A resposta é atrasado – sempre com “s”!
Por que é sempre “atrasado”?
A palavra “atrasado” vem do verbo “atrasar”. Para entender melhor, vamos dar uma olhada em duas palavras da mesma família:
- Atrás: Este advérbio, que indica posição ou tempo passado, se escreve com “s”.
- Atras-ar: A palavra “atrasado” nasce da união de “atrás” com o sufixo verbal “-ar”. Como “atrás” não muda, “atrasado” também leva o “s”.
O verbo “atrasar” significa causar atraso, chegar depois da hora prevista, ou se desenvolver mais lentamente.
Então, quando utilizamos “atrasado”, referimo-nos ao resultado – uma pessoa, uma entrega, um projeto que não terminou a tempo.
Exemplos de uso correto
- “Desculpe-me pelo atraso, o ônibus atrasou!”
- “O pagamento da conta está atrasado, preciso quitar rapidamente.”
- “Esse projeto está muito atrasado, precisamos correr!”
- “Ela se sente intelectualmente atrasada comparada aos colegas.”
A origem da confusão
Essa confusão entre “atrazar” e “atrasar” provavelmente acontece porque, no português, várias palavras derivadas mudam em relação à grafia original.
Por exemplo, você escreve “casa” mas também “casarão” ou “casebre”. Isso nos leva a questionar se um “z” poderia existir nas formas do verbo “atrasar”. Mas não existe! É sempre “s”.
Recapitulando
É simples assim:
- Atrasado (com “s”): algo ou alguém que se atrasou.
- Atrasar (com “s”): o verbo que significa ficar para trás, adiar-se, ser mais lento.
Espero que esse artigo tenha sido esclarecedor. Da próxima vez que surgir a dúvida entre “atrasar” ou “atrazar”, lembre-se: se tem “atrás” então tem “s”. Agora você não vai mais se atrasar nas questões de português!
Quem viu isso também gostou de:
Assoprar ou Soprar?
